W związku z obchodami święta w Bibliotece Publicznej w Opolu odbędzie się szereg wykładów, które mają na celu nakreślić istotę i cel komunikacji międzykulturowej, oraz pokazać jak wygląda zawód tłumacza "od kuchni". Bibliotekę odwiedzą językoznawcy, kulturoznawcy i tłumacze. Spotkanie skierowane jest nie tylko do osób pracujących już w zawodzie ale także przedsiębiorców, wykładowców, studentów zainteresowanych branżą, czy native speakerów.
Zachęca się także uczniów klas maturalnych do udziału w wykładach, w celu zapoznania się z zawodem tłumacza. Spotkanie zorganizowane przez Bibliotekę Publiczną ma również na celu pokazanie jak istotny jest to zawód w dobie globalizacji i różnorodności kulturowej. Mówić o tym będzie między innymi dr Jarosław Bogacki, którego główną dziedziną są nauki humanistyczne, językoznawstwo i filologia germańska. Zaprezentuje on wykład pt.: "Tłumaczenie niemieckojęzycznych tekstów sprzed wieków".
Kolejne tematy, które zaprezentują prelegenci:
"Europejskie Platformy ponadnarodowego obiegu dzieł kultury w programie Kreatywna Europa 2017" - dr hab. Anita Frankowiak, Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie
"Identity, Language and Culture in Eva Hoffman's "Lost in Translation"/Tożsamość, język i kultura wg podręcznika Evy Hoffman "Zagubione w tłumaczeniu" - mgr Stephen Dewsbury, Uniwersytet Opolski, Fundacja Edukacji Międzynarodowej, Szkoła Międzynarodowa we Wrocławiu
"Transkulturowość, przenikanie i komunikacja międzykulturowa" - mgr Ewa Rogozińska, Dom Tłumaczeń SOWA
Organizatorami wydarzenia są Dom Tłumaczeń SOWA oraz Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Opolu. Wstęp na wykłady jest bezpłatny, zapraszamy już od godziny 10:00 do czytelni przy ul. Piastowskiej 18
Wesoły_Romek: Coś zepsuliście bo się artykuł prawie nie wyświetla na stronie.